Against the backdrop of Japan's Aokigahara forest, where people go to end their lives, an American woman braves the mysterious, uncharted terrain to search for her missing sister.