The lives of a street punk, a millennial couple, and a Salvadoran teenager being recruited by a local gang collide, forming an interlocking story of class and identity in Echo Park, Los Angeles