Overcoming the booze and regaining control over his career, relations with the mob and political candidates, new marriages and extramarital affairs, Vegas, the Rat Pack - Sinatra "retires", never really leaving his timeless music behind