Director Spike Lees passionate adaptation of the thrilling Broadway musical about a young bohemian who experiences sex, drugs and rock and roll on his journey to selfhood