Federal agent Alan Fields, undercover as Jonathan Pinkerton, an employee of Lloyds of London, is investigating a bank robbery where one of the three thieves has killed the other two to take possession of all the money