A motley crew of tourists embark on a boat ride of the haunted Louisiana bayous where they learn the terrifying tale of local legend