Eighty years on from World War II and the heroic D-Day Normandy landings, the story of the filmmakers who immortalised the terrible events of that fateful summer with memorable photos and film